Professor Winders and other experts share their frustrations in “Toothless and ‘paltry’: Critics slam USDA’s fines for animal welfare violations